複合文化施設
A Cultural Hub Complex in Otaru, Hokkaido
裏小樽モンパルナス
Ura Otaru Montparnasse
裏小樽モンパルナスとは。
小樽梁川通りにある1926年築の歴史ある建物を含む３つの建物を「アートという表現」を通して地域を活性化させる文化的拠点として再生し、小樽らしい古い街並みを次世代に継承したい…。そんな思いから、私たちはこれらの建物群とその保存・利活用を目指すプロジェクトを「裏小樽モンパルナス」と名付けました。昭和初期に一際異彩を放った小樽出身の詩人、小熊秀雄が名付け、東京池袋周辺のアトリエ村に若き芸術家たちが暮らし形成していた文化圏、「池袋モンパルナス」にちなんでいます。
裏小樽モンパルナスは、「街並み保存」と「アートによる地域活性化」というコンセプトのもと、３つの異なるカラーを併せもつ複合文化施設です。
About Ura Otaru Montparnasse
Ura Otaru Montparnasse, a cultural hub complex, consists of 3 different 2-story buildings, one of which was built in 1926 as a shop to sell local Japanese sake brewed by Yamani Watanabe, just across the street.
The buildings had been vacant for some years when, in 2019, we started a project to preserve and renovate them into a special place for the community. We named both the project and the buildings "Ura Otaru Montparnasse" after an art community and movement in 1920s up to 1940s called "Ikebukuro Montparnasse". It was named by an Otaru-born poet, Hideo Oguma. "Ura Otaru Montparnasse" is an homage to the young artists who resided in Ikebukuro area in Tokyo and devoted themselves to art, because we, too, believe in the power of art.
裏小樽モンパルナスの中心施設は同名のレンタルアートスペース。ギャラリーとして、また映画上映やアコースティックライブ、ワークショップ、講演会、ポップアップストアなどのイベントや撮影など、様々な「表現活動」にご利用いただける多目的な空間です。
Ura Otaru Montparnasse, the main facility of the complex, is also the name of a rental art space. It can be used for art exhibition, film showing, acoustic live show, photo and location shooting, and as a pop-up shop.
GCGBは短期で借りられるレンタルカフェ。創業に向けて準備をしたい方、実店舗を持たずにイベント中心で営業している方はもちろん、飲食の講習会や家族や仲間で開くパーティー会場としてもご活用いただけます。
A short-term rental café, GCGB is a place for those who hope to start his / her own café or bar in the future, to hold a cooking class or barista workshop, or to throw a party with family or friends. GCGB stands for "Good Coffee Good Books".
裏小樽モンパルナス
フロアプラン PDF
Ura Otaru Montparnasse
Floor Plan PDF
裏小樽モンパルナス・イン（UMI）は裏小樽モンパルナスの２階にある３部屋の宿泊施設（民泊）。レンタルアートスペースの２階にあたるRoom Ａ（４名様まで宿泊可）は小樽市外からレンタルアートスペースを長期で借りる方が優先的に宿泊できます。Room B+C（2024年10月オープン予定：２部屋で最大５名様まで宿泊可）とあわせ、小樽の古民家の雰囲気を楽しんでいただける施設になっています。JR小樽駅から徒歩７分、小樽運河や堺町など中心部の観光名所も徒歩圏内のとても便利なロケーションです。また近隣には中央市場、柳川湯のほか有名店、老舗店もたくさんあり、小樽のローカルな生活を疑似体験することができます。
UMI, which stands for Ura Otaru Montparnasse Inn, is accommodations with 3 rooms on the second floor of the complex.
Room A / 4 beds. Those who rent the rental art space downstairs have the priority to stay.
Room B+C / 5 beds (available in October 2024)
Within 7 minutes walk from JR Otaru Station, sightseeing spots such as Otaru Canal and Sakaimachi Shopping Street are also within walking distance. In the neighborhood, there are a market, a public bathhouse and many popular restaurants. You can experience and enjoy good, old local life in Otaru!
